Als je moe wordt van je eigen leven
En je binnen blijft, ondanks het mooie weer
Dan snap ik hoe je je voelt
Ik had het kunnen zijn
En je binnen blijft, ondanks het mooie weer
Dan snap ik hoe je je voelt
Ik had het kunnen zijn
Als je in bed ligt
En je bent ziek en moe van het moeten slapen
Dan weet ik hoe je je voelt
Ik had het kunnen zijn
Ik zou de trap afvliegen,
Over de straat,
De lucht in,
Hoog boven de huizen en bomen
Zwevend door de ruimte, keek ik neer op de stad
Ik hoopte te zien dat mijn eigen leven
Zonder waarde was
Als dat zo zijn
Zou ik voor altijd vrij kunnen zweven
Ik zou de trap afvliegen,
Over de straat,
De lucht in,
Hoog boven de huizen en bomen
Zwevend door de ruimte, keek ik neer op de stad.
(zéér vrije vertaling – door mijzelf – van “Sveve over Byen” – Lars Lillo-Stenberg)
1 reactie
Nou ja, dat van de trap afvliegen gaat al best lekker toch?