LVDD: Divine – Sebastien Tellier

Ik ben geen enorme fan van het Eurovisie Songfestival, maar af en toe zit er wel eens goed liedje tussen. Heel af en toe (het liedje van Hind bijvoorbeeld, is geen goed liedje, sorry). Zoals ‘Divine’ van Sebastien Tellier. Hij vertegenwoordigt Frankrijk. In het Engels, dus u begrijpt dat dat een rel veroorzaakte. Enfin, Tellier gaat zijn liedje een beetje verfransen, maar het zal ongetwijfeld hetzelfde blijven klinken. En dat is heel geslaagd:

No no no no no no no
I’m looking for a band today
I see the Chivers anyway
Through my eyes

Oh oh oh
I… I’m alone in life to say
I love the Chivers anyway
‘Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way
They love to drink it every day

No no no no no no no
You… you and I, it’s like you say:
I’m not a Chivers anyway
You look fine

Oh oh oh
I… I’m alone in life to say
I love the Chivers anyway
‘Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way

I… I’m alone in life to say
I love the Chivers anyway
In your mind

Oh oh oh
I’m looking for a band today
I see the Chivers anyway
I’ll be a Chivers guy some day
In my mind

Ja, het is soms wat moeilijk te verstaan, maar het schijnt daadwerkelijk de tekst te zijn (behalve dat er dus wat Franse stukjes bijkomen). Verder, voor iedereen die zich afvraagt wat Chivers zijn… En ook al spreek je geen Frans, de beelden zijn duidelijk.

Geef een antwoord